WIZARD_TITLE=Assistant Source de donn\u00e9es
CURRENT_STEP=\u00c9tape actuelle
PREVIEW=Aper\u00e7u
BACK=&lt; Pr\u00e9c\u00e9dent
NEXT=Suivant &gt;
FINISH=Terminer
CANCEL=Annuler
#
datasourceEditorDialog.TITLE=\u00c9diteur de source de donn\u00e9es
dialog.OK=OK
dialog.CANCEL=Annuler
dialog.CLOSE=Fermer
#
datasourceDialog.SelectDatabaseType=S\u00e9lect. type source
datasourceDialog.Database=Base de donn\u00e9es
datasourceDialog.Csv=CSV
datasourceDialog.File=Fichier
datasourceDialog.CANCEL=Annuler
datasourceDialog.OK=OK
datasourceDialog.Title=Nouvelle source de donn\u00e9es
datasourceDialog.DatasourceName=Nom de la source de donn\u00e9es :
datasourceDialog.DatasourceNameToolTip=Nom de la source de donn\u00e9es
datasourceDialog.RelationalImageToolTip=Relationnel
datasourceDialog.OlapImageToolTip=OLAP
datasourceDialog.CsvImageToolTip=CSV
datasourceDialog.XmlImageToolTip=XML
datasourceDialog.MqlImageToolTip=MQL
datasourceDialog.Connection=Connexion :
datasourceDialog.ConnectionToolTip=Connexion
datasourceDialog.editConnectionImageToolTip=Modifier la connexion
datasourceDialog.removeConnectionImageToolTip=Supprimer la connexion
datasourceDialog.addConnectionImageToolTip=Ajouter une connexion
datasourceDialog.Query=Requ\u00eate SQL :
datasourceDialog.QueryToolTip=Requ\u00eate SQL
datasourceDialog.editQueryImageToolTip=Modifier la requ\u00eate
datasourceDialog.PREVIEW=Aper\u00e7u des donn\u00e9es
datasourceDialog.previewToolTip=Voir l'aper\u00e7u des r\u00e9sultats de la requ\u00eate
datasourceDialog.displayName=Nom d'affichage
datasourceDialog.type=Type
datasourceDialog.format=Format
datasourceDialog.aggregation=Agr\u00e9gation
datasourceDialog.sample=Exemple
datasourceDialog.APPLY=Appliquer
datasourceDialog.UPLOAD=Charger
datasourceDialog.BROWSE=Parcourir
datasourceDialog.uploadToolTip=Charger le fichier
datasourceDialog.browseToolTip=Parcourir le fichier
datasourceDialog.applyToolTip=G\u00e9n\u00e9rer un mod\u00e8le
datasourceDialog.Metadata=M\u00e9tadonn\u00e9es :
datasourceDialog.headersPresent=La premi\u00e8re ligne contient les en-t\u00eates
datasourceDialog.addFileToolTip=Importer le fichier
datasourceDialog.deleteFileToolTip=Supprimer le fichier
datasourceDialog.CSV_DESCRIPTION=Remarque : Les donn\u00e9es CSV seront charg\u00e9es dans une table interm\u00e9diaire.
datasourceDialog.limit=Limite :
#
datasourceDialog.FileMissing=Veuillez s\u00e9lectionner un fichier CSV valide
datasourceDialog.DatasourceNameMissing=Veuillez s\u00e9lectionner un nom valide
previewResultsDialog.CLOSE=Fermer
previewResultsDialog.closeToolTip=Fermer l'aper\u00e7u
previewResultsDialog.title=Voir l'aper\u00e7u des r\u00e9sultats
#
datasourceDialog.Delimiter=D\u00e9limiteur :
datasourceDialog.Enclosure=Encadrement :
#
removeConfirmationDialog.title=Avertissement
removeConfirmationDialog.confirmMessage=Si vous supprimez cette connexion, tout rapport l'utilisant ne s'affichera pas correctement.
#
applyQueryConfirmationDialog.OK=OK
applyQueryConfirmationDialog.CANCEL=Annuler
applyQueryConfirmationDialog.title=Avertissement
applyQueryConfirmationDialog.confirmMessage=La modification de la requ\u00eate SQL cr\u00e9era de nouvelles m\u00e9tadonn\u00e9es. Tout changement effectu\u00e9 sur les m\u00e9tadonn\u00e9es actuelles sera perdu.
#
applyCsvConfirmationDialog.title=Avertissement
applyCsvConfirmationDialog.confirmMessage=Si le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 est appliqu\u00e9, de nouvelles m\u00e9tadonn\u00e9es seront cr\u00e9\u00e9es. Tout changement effectu\u00e9 sur les m\u00e9tadonn\u00e9es actuelles sera perdu.
#
regenerateModelConfirmationDialog.title=Charger le fichier
regenerateModelConfirmationDialog.confirmMessage=Pour charger un autre fichier, le mod\u00e8le doit \u00eatre recr\u00e9\u00e9. Tout changement sera perdu.
#
saveConnectionConfirmationDialog.title=Confirmation d'enregistrement de connexion
saveConnectionConfirmationDialog.confirmMessage=La connexion n'est pas valide. Souhaitez-vous vraiment enregistrer cette connexion ?
#
overwriteConnectionConfirmationDialog.title=Confirmation de remplacement de connexion
overwriteConnectionConfirmationDialog.confirmMessage=Une connexion portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0. Souhaitez-vous vraiment remplacer cette connexion ?
#
renameConnectionConfirmationDialog.title=Confirmation de modification du nom de connexion
renameConnectionConfirmationDialog.confirmMessage=Si vous renommez cette connexion, tout rapport l'utilisant ne s'affichera pas correctement.
#
waitingDialog.waiting=En attente...
waitingDialog.previewLoading=Chargement de l'aper\u00e7u...
waitingDialog.generatingPreview=Veuillez patienter pendant la cr\u00e9ation de l'aper\u00e7u
#
errorDialog.errorOccurred=Une erreur est survenue
errorDialog.OK=OK
errorDialog.CLOSE=Fermer
errorDialog.DETAILS=D\u00e9tails...
#
successDialog.infoTitle=Informations
successDialog.successTitle=Op\u00e9ration r\u00e9ussie
successDialog.successMessage=Message de r\u00e9ussite
successDialog.OK=OK
successDialog.CLOSE=Fermer
#
SampleDataDialog.title=Exemple de donn\u00e9es
AggregationEditorDialog.title=Agr\u00e9gation
#
ERROR=Erreur
SUCCESS=Op\u00e9ration r\u00e9ussie
#
AggregationType.USER_NONE_DESC=Aucune
AggregationType.USER_SUM_DESC=Sum
AggregationType.USER_AVERAGE_DESC=Moyenne
AggregationType.USER_COUNT_DESC=Nombre
AggregationType.USER_COUNT_DISTINCT_DESC=Compte distinct
AggregationType.USER_MINIMUM_DESC=Minimum
AggregationType.USER_MAXIMUM_DESC=Maximum
#
#
DatasourceEditor.USER_ERROR_TITLE=Une erreur est survenue
#
DatasourceEditor.ERROR_0001_UNKNOWN_ERROR_HAS_OCCURED=Une erreur inconnue est survenue
DatasourceEditor.ERROR_0002_UNABLE_TO_SHOW_DIALOG=Impossible d'afficher la bo\u00eete de dialogue. {0}
DatasourceEditor.ERROR_0003_CONSTRUCTOR_NOT_INITIALIZED_ERROR=Vous devez patienter jusqu'\u00e0 ce que le constructeur de l'\u00e9couteur ait pris connaissance de l'avis.
DatasourceEditor.ERROR_0004_CONNECTION_SERVICE_NULL=Le service de connexion est nul
DatasourceEditor.ERROR_0005_INVALID_DATASOURCE_NAME=Ces caract\u00e8res non autoris\u00e9s ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s dans le nom de la source de donn\u00e9es {0}
#
ConnectionController.ERROR_0001_UNABLE_TO_ADD_CONNECTION=Impossible d'ajouter la connexion
ConnectionController.ERROR_0002_UNABLE_TO_DELETE_CONNECTION=Impossible de supprimer la connexion
ConnectionController.ERROR_0003_CONNECTION_TEST_FAILED=Le test de connexion a \u00e9chou\u00e9
ConnectionController.ERROR_0004_UNABLE_TO_UPDATE_CONNECTION=Impossible de mettre \u00e0 jour la connexion
#
ConnectionController.CONNECTION_DELETED=La connexion a \u00e9t\u00e9 correctement supprim\u00e9e
ConnectionController.CONNECTION_UPDATED=La connexion a \u00e9t\u00e9 correctement mise \u00e0 jour
ConnectionController.CONNECTION_TEST_SUCCESS=Test de connexion r\u00e9ussi
#
DatasourceController.SAMPLE_DATA=Exemple de donn\u00e9es
DatasourceController.GENERATE_MODEL=Cr\u00e9ation des m\u00e9tadonn\u00e9es
DatasourceController.GENERATE_PREVIEW_DATA=Cr\u00e9ation des donn\u00e9es de l'aper\u00e7u
DatasourceController.WAIT=Veuillez patienter...
#
DatasourceController.ERROR_0001_MISSING_INPUTS=Au moins un param\u00e8tre d'entr\u00e9e obligatoire est manquant
DatasourceController.ERROR_0002_NULL_MODEL=Le mod\u00e8le renvoy\u00e9 est nul. Il n'y a rien \u00e0 enregistrer
DatasourceController.ERROR_0003_UNABLE_TO_SAVE_MODEL=Impossible d'enregistrer le mod\u00e8le : {0}
DatasourceController.ERROR_0004_UNABLE_TO_EDIT_DATASOURCE=Impossible de modifier la source de donn\u00e9es : {0}
DatasourceController.ERROR_0005_UPLOAD_FAILED=Le chargement a \u00e9chou\u00e9 : {0}
#
RelationalDatasourceController.ERROR_0001_UNABLE_TO_PREVIEW_DATA=Impossible d'afficher l'aper\u00e7u des donn\u00e9es : {0}
#
aggregationEditorDialog.title=Agr\u00e9gation
aggregationEditorDialog.default=Par d\u00e9faut :
aggregationEditorDialog.available=Disponible(s)
#
sampleDataDialog.title=Exemple de donn\u00e9es
#
clearModelWarningDialog.title=Avertissement
clearModelWarningDialog.warningMessage=S\u00e9lectionner une nouvelle origine des donn\u00e9es cr\u00e9era de nouvelles m\u00e9tadonn\u00e9es. Tout changement effectu\u00e9 sur les m\u00e9tadonn\u00e9es actuelles sera perdu.
#
overwrite.title=Renommer la source de donn\u00e9es
overwriteDialog.warningMessage=Une source de donn\u00e9es portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0.  Voulez-vous remplacer la source de donn\u00e9es ?
physicalDatasourceDialog.TITLE=Source de donn\u00e9es
physicalDatasourceDialog.OK=OK
physicalDatasourceDialog.CANCEL=Annuler
physicalDatasourceDialog.CLOSE=Fermer
physicalDatasourceDialog.ERROR=Erreur
physicalDatasourceDialog.SUCCESS=Op\u00e9ration r\u00e9ussie
#
physicalDatasourceDialog.NAME=Nom :
physicalDatasourceDialog.SOURCE=Type de source :
physicalDatasourceDialog.FILES=Fichiers disponibles :
physicalDatasourceDialog.PROPERTIES=Propri\u00e9t\u00e9s
physicalDatasourceDialog.FILE_TYPE=Type de fichier :
physicalDatasourceDialog.DELIMITER=D\u00e9limiteur :
physicalDatasourceDialog.ENCLOSURE=Encadrement :
physicalDatasourceDialog.FIRST_ROW_IS_HEADER=La premi\u00e8re ligne contient les en-t\u00eates
physicalDatasourceDialog.ENCODING=Encodage :
physicalDatasourceDialog.ENCODING_TOOLTIP=S\u00e9lectionnez le type d'encodage
#
physicalDatasourceDialog.FILE=Fichier :
physicalDatasourceDialog.IMPORT=Importation
#
physicalDatasourceDialog.TITLE=Importation de fichiers
physicalDatasourceDialog.FILE=Fichier :
physicalDatasourceDialog.DELIMITER=D\u00e9limiteur :
physicalDatasourceDialog.ENCLOSURE=Encadrement :
physicalDatasourceDialog.IS_HEADER=La premi\u00e8re ligne contient les en-t\u00eates
physicalDatasourceDialog.OK=OK
physicalDatasourceDialog.CANCEL=Annuler
physicalDatasourceDialog.COMMA=Virgule
physicalDatasourceDialog.TAB=Tabulation
physicalDatasourceDialog.OTHER=Autre
physicalDatasourceDialog.SEMICOLON=Point-virgule
physicalDatasourceDialog.SPACE=Espace
physicalDatasourceDialog.SINGLE=Guillemet simple
physicalDatasourceDialog.DOUBLE=Guillemet double
physicalDatasourceDialog.NONE=Aucune
physicalDatasourceDialog.previewLoading=Chargement de l'aper\u00e7u...
physicalDatasourceDialog.generatingPreview=Veuillez patienter pendant la cr\u00e9ation de l'aper\u00e7u
physicalDatasourceDialog.ERROR=Erreur
physicalDatasourceDialog.UPLOADING=Chargement de fichier
#
stageDataStep.COLUMNS=Colonnes disponibles
stageDataStep.COLUMN_NAME=Nom
stageDataStep.COLUMN_TYPE=Type
stageDataStep.COLUMN_FORMAT=Format source
stageDataStep.COLUMN_LENGTH=Longueur
stageDataStep.COLUMN_PRECISION=Pr\u00e9cision
stageDataStep.COLUMN_INCLUDE=
stageDataStep.DESCRIPTION=S\u00e9lectionnez les colonnes que vous voulez stocker sur le serveur de Pentaho et configurez leurs attributs. Utilisez le format source pour d\u00e9finir le formatage des champs num\u00e9riques ou des champs de dates du fichier CSV source.
stageDataStep.PREVIEW_FILE=Afficher le contenu du fichier
stateDataStep.SELECT_ALL=S\u00e9lectionner tout
stateDataStep.DESELECT_ALL=D\u00e9s\u00e9lectionner tout
#
Delimiter.USER_COMMA_DESC=Virgule
Delimiter.USER_TAB_DESC=Tabulation
Delimiter.USER_SEMI_COLON_DESC=Point-virgule
Delimiter.USER_SPACE_DESC=Espace
Delimiter.OTHER=Autre
#
Enclosure.USER_NONE=Aucune
Enclosure.USER_DOUBLE_QUOTE=Guillemet double
Enclosure.USER_SINGLE_QUOTE=Guillemet simple
#
physicalDatasourceDialog.STAGING_DATA=Chargement des donn\u00e9es...
physicalDatasourceDialog.ROWS_STAGED={0} lignes cr\u00e9\u00e9es
physicalDatasourceDialog.ROWS_REJECTED={0} lignes rejet\u00e9es
physicalDatasourceDialog.STAGING_FILE=D\u00e9termination des informations de la colonne...
physicalDatasourceDialog.STAGING_ERRORS={0} erreurs se sont produites pendant le chargement des donn\u00e9es
#
physicalDatasourceDialog.PREVIEW=Aper\u00e7u du fichier
#
fileImportDialog.TITLE=Importer le fichier
fileImportDialog.FILE=Nom de fichier :
fileImportDialog.DELIMITER=D\u00e9limiteur :
fileImportDialog.ENCLOSURE=Encadrement :
fileImportDialog.IS_HEADER=La premi\u00e8re ligne contient les en-t\u00eates
fileImportDialog.OK=OK
fileImportDialog.CANCEL=Annuler
fileImportDialog.COMMA=Virgule
fileImportDialog.TAB=Tabulation
fileImportDialog.OTHER=Autre
fileImportDialog.SEMICOLON=Point-virgule
fileImportDialog.SPACE=Espace
fileImportDialog.SINGLE=Guillemet simple
fileImportDialog.DOUBLE=Guillemet double
fileImportDialog.NONE=Aucune
fileImportDialog.previewLoading=Chargement de l'aper\u00e7u...
fileImportDialog.generatingPreview=Veuillez patienter pendant la cr\u00e9ation de l'aper\u00e7u
fileImportDialog.ERROR=Erreur
fileImportDialog.UPLOADING=Importation : {0}
fileImportDialog.INVALID_FILE=Seuls les fichiers .dat .csv et .txt sont autoris\u00e9s.
fileImportDialog.COMPRESSED_TOO_MANY_FILES=Le fichier compress\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 contient plus d'un fichier. Tout fichier compress\u00e9 ne doit contenir qu'un fichier.
fileImportDialog.COMPRESSED_NO_CSV=Le fichier compress\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 ne contient pas de fichier DAT CSV ou TXT.
#
wizardStepName.SOURCE=Source
wizardStepName.STAGE=Param\u00e8tres de mise en lots
wizardStepName.MODEL=Mod\u00e8le
wizardStepName.VISUALIZE=Visualiser
#
CsvParseException.0001_FAILED_TO_PARSE_CSV=Une erreur s'est produite pendant l'analyse s\u00e9mantique du fichier CSV \u00e0 la ligne {0} [ {1} ]
#
summaryDialog.title=Source de donn\u00e9es cr\u00e9\u00e9e
summaryDialog.generalSuccess=La source de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e avec succ\u00e8s.
summaryDialog.OK=OK
summaryDialog.rowsLoaded={0} lignes sur {1} ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9es du fichier CSV avec succ\u00e8s.
summaryDialog.errorLog=Journal d'erreurs
summaryDialog.editFieldSettings=Modifier les param\u00e8tres du champ
summaryDialog.description=Pour activer la cr\u00e9ation de rapports et l'analyse, un mod\u00e8le de m\u00e9tadonn\u00e9es par d\u00e9faut a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour cette source de donn\u00e9es. Vous pouvez modifier la source de donn\u00e9es sous Fichier > Gestion > Sources de donn\u00e9es.
summaryDialog.showModeler=Afficher l'\u00e9diteur de mod\u00e8les avant de quitter
summaryDialog.note=Note
summaryDialog.useDefaultModel=Garder le mod\u00e8le par d\u00e9faut
summaryDialog.editNewModel=Personnaliser le mod\u00e8le maintenant
#
waiting.creatingDataSource=Cr\u00e9ation/mise \u00e0 jour de la source de donn\u00e9es...
waiting.openingModeler=Ouverture de l'\u00e9diteur de mod\u00e8les de sources de donn\u00e9es...
waiting.generalWaiting=Op\u00e9ration en cours...
waiting.title=Un moment, s'il vous pla\u00eet.
#
multitable.AVAILABLE_TABLES=Tables disponibles :
multitable.SELECTED_TABLES=Tables s\u00e9lectionn\u00e9es :
multitable.SELECT_JOIN_TABLES=S\u00e9lectionnez une table \u00e0 terminer ou s\u00e9lectionnez plusieurs tables et cliquez sur Suivant pour d\u00e9finir leurs jointures.
multitable.DEFINE_JOIN_TABLES=D\u00e9finissez les jointures entre les tables.  Pour chaque table, au moins une jointure doit \u00eatre d\u00e9finie.
multitable.CREATE_JOIN=Cr\u00e9er une jointure
multitable.DELETE_JOIN=Supprimer la jointure
multitable.DUPLICATE_JOIN_TITLE=Un doublon de jointure a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
multitable.DUPLICATE_JOIN_ERROR=Cette condition de jointure existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez v\u00e9rifier la table et la cl\u00e9 de jointure, puis r\u00e9essayez.
multitable.SELF_JOIN_TITLE=Une jointure r\u00e9flexive a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
multitable.SELF_JOIN_ERROR=Les jointures r\u00e9flexives ne sont pas autoris\u00e9es. Choisissez des tables distinctes pour cr\u00e9er une jointure.
multitable.KEY_FIELD=Champ cl\u00e9 :
multitable.LEFT_TABLE=Table de gauche :
multitable.RIGHT_TABLE=Table de droite :
multitable.JOINS=Jointure(s) :
multitable.SELECT_TABLES=S\u00e9lectionner tables
multitable.DATABASE_TABLES=Table(s) de base de donn\u00e9es
multitable.DEFINE_JOINS=D\u00e9finir les jointures
multitable.INNER_JOIN=Jointure interne
multitable.CONNECTIONS_LBL=S\u00e9lectionnez une connexion de base de donn\u00e9es et cliquez sur Suivant pour choisir une table de base de donn\u00e9es disponible.
multitable.ORPHANED_TABLES_TITLE=Des tables orphelines ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es.
multitable.ORPHANED_TABLES=Pour chaque table, au moins une jointure doit \u00eatre d\u00e9finie. Les tables suivantes n'ont pas de jointure :
multitable.REPORTING_METADATA=cr\u00e9ation de rapports
multitable.REPORTING_METADATA_LABEL=Cr\u00e9ation de rapports uniquement
multitable.REPORTING_METADATA_ANALYSIS=reporting_analysis
multitable.REPORTING_METADATA_ANALYSIS_LABEL=Cr\u00e9ation de rapports et analyse (requiert le sch\u00e9ma en \u00e9toile)
multitable.REPORTING_METADATA_GROUP_LABEL=Cr\u00e9er une source de donn\u00e9es pour :
multitable.FACT_TABLE=Table de faits :
multitable.SELECT_TABLE=[S\u00e9lectionner une table]
multitable.SCHEMA=Sch\u00e9ma :
multitable.FETCHING_TABLE_INFO=R\u00e9cup\u00e9ration des informations de la table
datasourceAdminDialogController.ERROR_REMOVING=Erreur lors de la suppression
datasourceAdminDialogController.COULD_NOT_REMOVE=Impossible de supprimer
#
csv.datasource.name=Fichier CSV
sql.datasource.name=Requ\u00eate SQL
DatasourceInfo.TYPE_NULL=le type ne peut pas \u00eatre nul
#
datasourceDialog.ERROR_INCOMPATIBLE_DOMAIN_TITLE=Domaine incompatible
datasourceDialog.ERROR_INCOMPATIBLE_DOMAIN=Le domaine donn\u00e9 n'est pas compatible avec l'\u00e9diteur d'acc\u00e8s aux donn\u00e9es.
multitable.ERROR_SAVING_MODEL_TITLE=Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 la table
multitable.ERROR_SAVING_MODEL=Pour une raison quelconque, nous sommes incapables d'interroger la/les table(s) s\u00e9lectionn\u00e9e(s). V\u00e9rifiez vos autorisations et r\u00e9essayez.
#
