WIZARD_TITLE=Datenquellen-Assistent
CURRENT_STEP=Aktueller Schritt
PREVIEW=Vorschau
BACK=&lt; Zur\u00fcck
NEXT=Weiter &gt;
FINISH=Beenden
CANCEL=Abbrechen
#
datasourceEditorDialog.TITLE=Datenquellen-Editor
dialog.OK=OK
dialog.CANCEL=Abbrechen
dialog.CLOSE=Schlie\u00dfen
#
datasourceDialog.SelectDatabaseType=Quelltyp ausw\u00e4hlen
datasourceDialog.Database=Datenbank
datasourceDialog.Csv=CSV
datasourceDialog.File=Datei
datasourceDialog.CANCEL=Abbrechen
datasourceDialog.OK=OK
datasourceDialog.Title=Neue Datenquelle
datasourceDialog.DatasourceName=Name der Datenquelle:
datasourceDialog.DatasourceNameToolTip=Name der Datenquelle
datasourceDialog.RelationalImageToolTip=Relationale Datenbanken
datasourceDialog.OlapImageToolTip=OLAP
datasourceDialog.CsvImageToolTip=CSV
datasourceDialog.XmlImageToolTip=XML
datasourceDialog.MqlImageToolTip=MQL
datasourceDialog.Connection=Verbindung:
datasourceDialog.ConnectionToolTip=Verbindung
datasourceDialog.editConnectionImageToolTip=Verbindung bearbeiten
datasourceDialog.removeConnectionImageToolTip=Verbindung entfernen
datasourceDialog.addConnectionImageToolTip=Verbindung hinzuf\u00fcgen
datasourceDialog.Query=SQL-Abfrage:
datasourceDialog.QueryToolTip=SQL-Abfrage
datasourceDialog.editQueryImageToolTip=Abfrage bearbeiten
datasourceDialog.PREVIEW=Datenvorschau
datasourceDialog.previewToolTip=Vorschau der Abfrageergebnisse
datasourceDialog.displayName=Anzeigename
datasourceDialog.type=Typ
datasourceDialog.format=Format
datasourceDialog.aggregation=Aggregation
datasourceDialog.sample=Beispiel
datasourceDialog.APPLY=\u00dcbernehmen
datasourceDialog.UPLOAD=Hochladen
datasourceDialog.BROWSE=Durchsuchen
datasourceDialog.uploadToolTip=Datei hochladen
datasourceDialog.browseToolTip=Datei durchsuchen
datasourceDialog.applyToolTip=Modell erzeugen
datasourceDialog.Metadata=Metadaten:
datasourceDialog.headersPresent=Die erste Zeile ist eine \u00dcberschrift
datasourceDialog.addFileToolTip=Datei importieren
datasourceDialog.deleteFileToolTip=Datei l\u00f6schen
datasourceDialog.CSV_DESCRIPTION=Hinweis: CSV-Daten werden in eine Staging-Tabelle geladen.
datasourceDialog.limit=Limit:
#
datasourceDialog.FileMissing=W\u00e4hlen Sie bitte einen g\u00fcltigen CSV aus
datasourceDialog.DatasourceNameMissing=W\u00e4hlen Sie bitte einen g\u00fcltigen Namen aus
previewResultsDialog.CLOSE=Schlie\u00dfen
previewResultsDialog.closeToolTip=Vorschau Schlie\u00dfen
previewResultsDialog.title=Abfrageergebnisse
#
datasourceDialog.Delimiter=Trennzeichen:
datasourceDialog.Enclosure=Anlage:
#
removeConfirmationDialog.title=Warnung
removeConfirmationDialog.confirmMessage=Wenn die Verbindung gel\u00f6scht wird, werden alle Berichte, die diese Verbindung nutzen, nicht ordnungsgem\u00e4\u00df erstellt.
#
applyQueryConfirmationDialog.OK=OK
applyQueryConfirmationDialog.CANCEL=Abbrechen
applyQueryConfirmationDialog.title=Warnung
applyQueryConfirmationDialog.confirmMessage=Wenn die SQL-Abfrage ver\u00e4ndert wird, werden neue Metadaten erstellt. Alle Metadaten\u00e4nderungen gehen verloren.
#
applyCsvConfirmationDialog.title=Warnung
applyCsvConfirmationDialog.confirmMessage=Wenn eine neue Datei \u00fcbernommen wird, werden neue Metadaten erstellt. Alle Metadaten\u00e4nderungen gehen verloren.
#
regenerateModelConfirmationDialog.title=Datei hochladen
regenerateModelConfirmationDialog.confirmMessage=Wenn Sie eine weitere Datei hochladen m\u00f6chten, muss ein neues Modell erstellt werden. Alle \u00c4nderungen gehen verloren..
#
saveConnectionConfirmationDialog.title=Verbindungsbest\u00e4tigung speichern
saveConnectionConfirmationDialog.confirmMessage=Die Verbindung ist ung\u00fcltig. Sind Sie sicher, dass Sie diese Verbindung speichern m\u00f6chten
#
overwriteConnectionConfirmationDialog.title=Verbindungsbest\u00e4tigung \u00fcberschreiben
overwriteConnectionConfirmationDialog.confirmMessage=Es besteht bereits eine Verbindung mit diesem Namen. Sind Sie sicher, dass Sie diese Verbindung \u00fcberschreiben m\u00f6chten?
#
renameConnectionConfirmationDialog.title=Verbindungsbest\u00e4tigung umbenennen
renameConnectionConfirmationDialog.confirmMessage=Wenn die Verbindung umbenannt wird, werden alle Berichte, die diese Verbindung verwenden, nicht ordnungsgem\u00e4\u00df erstellt.
#
waitingDialog.waiting=Warten...
waitingDialog.previewLoading=Vorschau Ladevorgang...
waitingDialog.generatingPreview=Vorschau wird erstellt, bitte warten Sie
#
errorDialog.errorOccurred=Es ist ein Fehler aufgetreten
errorDialog.OK=OK
errorDialog.CLOSE=Schlie\u00dfen
errorDialog.DETAILS=Details...
#
successDialog.infoTitle=Info
successDialog.successTitle=Erfolg
successDialog.successMessage=Erfolgsmeldung
successDialog.OK=OK
successDialog.CLOSE=Schlie\u00dfen
#
SampleDataDialog.title=Beispieldaten
AggregationEditorDialog.title=Aggregation
#
ERROR=Fehler
SUCCESS=Erfolg
#
AggregationType.USER_NONE_DESC=Ohne
AggregationType.USER_SUM_DESC=Sum
AggregationType.USER_AVERAGE_DESC=Durchschnitt
AggregationType.USER_COUNT_DESC=Anzahl
AggregationType.USER_COUNT_DISTINCT_DESC=Anzahl unterschiedlich
AggregationType.USER_MINIMUM_DESC=Minimum
AggregationType.USER_MAXIMUM_DESC=Maximal
#
#
DatasourceEditor.USER_ERROR_TITLE=Es ist ein Fehler aufgetreten
#
DatasourceEditor.ERROR_0001_UNKNOWN_ERROR_HAS_OCCURED=Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten
DatasourceEditor.ERROR_0002_UNABLE_TO_SHOW_DIALOG=Dialog kann nicht angezeigt werden. {0}
DatasourceEditor.ERROR_0003_CONSTRUCTOR_NOT_INITIALIZED_ERROR=Bitte warten Sie, bis der Konstruktor-Listener benachrichtigt wird.
DatasourceEditor.ERROR_0004_CONNECTION_SERVICE_NULL=Verbindungsservice ist ung\u00fcltig
DatasourceEditor.ERROR_0005_INVALID_DATASOURCE_NAME=Der Name der Datenquelle darf keines der folgenden Zeichen enthalten {0}
#
ConnectionController.ERROR_0001_UNABLE_TO_ADD_CONNECTION=Verbindung kann nicht hinzugef\u00fcgt werden
ConnectionController.ERROR_0002_UNABLE_TO_DELETE_CONNECTION=Verbindung kann nicht gel\u00f6scht werden
ConnectionController.ERROR_0003_CONNECTION_TEST_FAILED=Verbindungstest fehlgeschlagen
ConnectionController.ERROR_0004_UNABLE_TO_UPDATE_CONNECTION=Verbindung kann nicht aktualisiert werden
#
ConnectionController.CONNECTION_DELETED=L\u00f6schen der Verbindung erfolgreich
ConnectionController.CONNECTION_UPDATED=Aktualisieren der Verbindung erfolgreich
ConnectionController.CONNECTION_TEST_SUCCESS=Verbindungstest erfolgreich
#
DatasourceController.SAMPLE_DATA=Beispieldaten
DatasourceController.GENERATE_MODEL=Metadaten werden erzeugt
DatasourceController.GENERATE_PREVIEW_DATA=Datenvorschau wird erzeugt
DatasourceController.WAIT=Bitte warten...
#
DatasourceController.ERROR_0001_MISSING_INPUTS=Fehlende(r) erforderliche(r) Eingabeparameter
DatasourceController.ERROR_0002_NULL_MODEL=Das ausgegebene Modell ist ung\u00fcltig. Es kann Nichts gespeichert werden
DatasourceController.ERROR_0003_UNABLE_TO_SAVE_MODEL=Speichern des Modells nicht m\u00f6glich: {0}
DatasourceController.ERROR_0004_UNABLE_TO_EDIT_DATASOURCE=Datenquellen k\u00f6nnen nicht bearbeitet werden: {0}
DatasourceController.ERROR_0005_UPLOAD_FAILED=Hochladen fehlgeschlagen: {0}
#
RelationalDatasourceController.ERROR_0001_UNABLE_TO_PREVIEW_DATA=Datenvorschau nicht m\u00f6glich: {0}
#
aggregationEditorDialog.title=Aggregation
aggregationEditorDialog.default=Standard:
aggregationEditorDialog.available=Verf\u00fcgbar
#
sampleDataDialog.title=Beispieldaten
#
clearModelWarningDialog.title=Warnung
clearModelWarningDialog.warningMessage=Wenn eine neue Datenquelle ausgew\u00e4hlt wird, werden neue Metadaten erstellt. Alle Metadaten\u00e4nderungen gehen verloren.
#
overwrite.title=Datenquellen \u00fcberschreiben
overwriteDialog.warningMessage=Es besteht bereits eine Datenquelle mit diesem Namen.  M\u00f6chten Sie die Datenquelle \u00fcberschreiben?
physicalDatasourceDialog.TITLE=Datenquelle
physicalDatasourceDialog.OK=OK
physicalDatasourceDialog.CANCEL=Abbrechen
physicalDatasourceDialog.CLOSE=Schlie\u00dfen
physicalDatasourceDialog.ERROR=Fehler
physicalDatasourceDialog.SUCCESS=Erfolg
#
physicalDatasourceDialog.NAME=Name:
physicalDatasourceDialog.SOURCE=Quelltyp:
physicalDatasourceDialog.FILES=Verf\u00fcgbare Dateien:
physicalDatasourceDialog.PROPERTIES=Eigenschaften
physicalDatasourceDialog.FILE_TYPE=Dateityp:
physicalDatasourceDialog.DELIMITER=Trennzeichen:
physicalDatasourceDialog.ENCLOSURE=Anlage:
physicalDatasourceDialog.FIRST_ROW_IS_HEADER=Die erste Zeile ist eine \u00dcberschrift
physicalDatasourceDialog.ENCODING=Codierung:
physicalDatasourceDialog.ENCODING_TOOLTIP=W\u00e4hlen Sie den Codierungstyp
#
physicalDatasourceDialog.FILE=Datei:
physicalDatasourceDialog.IMPORT=Import
#
physicalDatasourceDialog.TITLE=Dateiimport
physicalDatasourceDialog.FILE=Datei:
physicalDatasourceDialog.DELIMITER=Trennzeichen:
physicalDatasourceDialog.ENCLOSURE=Anlage:
physicalDatasourceDialog.IS_HEADER=Die erste Zeile ist eine \u00dcberschrift
physicalDatasourceDialog.OK=OK
physicalDatasourceDialog.CANCEL=Abbrechen
physicalDatasourceDialog.COMMA=Komma
physicalDatasourceDialog.TAB=Tabstopp
physicalDatasourceDialog.OTHER=Sonstige
physicalDatasourceDialog.SEMICOLON=Semikolon
physicalDatasourceDialog.SPACE=Leerzeichen
physicalDatasourceDialog.SINGLE=Einfache Anf\u00fchrungszeichen
physicalDatasourceDialog.DOUBLE=Doppelte Anf\u00fchrungszeichen
physicalDatasourceDialog.NONE=Keine
physicalDatasourceDialog.previewLoading=Vorschau Ladevorgang...
physicalDatasourceDialog.generatingPreview=Vorschau wird erstellt, bitte warten Sie
physicalDatasourceDialog.ERROR=Fehler
physicalDatasourceDialog.UPLOADING=Datei wird hochgeladen
#
stageDataStep.COLUMNS=Verf\u00fcgbare Spalten
stageDataStep.COLUMN_NAME=Name
stageDataStep.COLUMN_TYPE=Typ
stageDataStep.COLUMN_FORMAT=Quellformat
stageDataStep.COLUMN_LENGTH=L\u00e4nge
stageDataStep.COLUMN_PRECISION=Genauigkeit
stageDataStep.COLUMN_INCLUDE=
stageDataStep.DESCRIPTION=W\u00e4hlen Sie die Spalten aus, die Sie auf dem Pentaho Server bereitstellen m\u00f6chten und konfigurieren Sie deren Attribute. Definieren Sie das Quellformat f\u00fcr numerische oder Datumsfelder.
stageDataStep.PREVIEW_FILE=Dateiinhalte anzeigen
stateDataStep.SELECT_ALL=Alle ausw\u00e4hlen
stateDataStep.DESELECT_ALL=Auswahl f\u00fcr alle aufheben
#
Delimiter.USER_COMMA_DESC=Komma
Delimiter.USER_TAB_DESC=Tabstopp
Delimiter.USER_SEMI_COLON_DESC=Semikolon
Delimiter.USER_SPACE_DESC=Leerzeichen
Delimiter.OTHER=Sonstige
#
Enclosure.USER_NONE=Keine
Enclosure.USER_DOUBLE_QUOTE=Doppelte Anf\u00fchrungszeichen
Enclosure.USER_SINGLE_QUOTE=Einfache Anf\u00fchrungszeichen
#
physicalDatasourceDialog.STAGING_DATA=Daten werden geladen...
physicalDatasourceDialog.ROWS_STAGED={0} Zeilen erstellt
physicalDatasourceDialog.ROWS_REJECTED={0} Zeilen abgelehnt
physicalDatasourceDialog.STAGING_FILE=Spalteninformation wird ermittelt...
physicalDatasourceDialog.STAGING_ERRORS={0} Fehler beim Laden der Daten gefunden
#
physicalDatasourceDialog.PREVIEW=Dateivorschau
#
fileImportDialog.TITLE=Datei importieren
fileImportDialog.FILE=Dateiname:
fileImportDialog.DELIMITER=Trennzeichen:
fileImportDialog.ENCLOSURE=Anlage:
fileImportDialog.IS_HEADER=Die erste Zeile ist eine \u00dcberschrift
fileImportDialog.OK=OK
fileImportDialog.CANCEL=Abbrechen
fileImportDialog.COMMA=Komma
fileImportDialog.TAB=Tabstopp
fileImportDialog.OTHER=Sonstige
fileImportDialog.SEMICOLON=Semikolon
fileImportDialog.SPACE=Leerzeichen
fileImportDialog.SINGLE=Einfache Anf\u00fchrungszeichen
fileImportDialog.DOUBLE=Doppelte Anf\u00fchrungszeichen
fileImportDialog.NONE=Keine
fileImportDialog.previewLoading=Vorschau Ladevorgang...
fileImportDialog.generatingPreview=Vorschau wird erstellt, bitte warten Sie
fileImportDialog.ERROR=Fehler
fileImportDialog.UPLOADING=Import: {0}
fileImportDialog.INVALID_FILE=Es sind nur DAT-, CSV- und TXT-Dateien zul\u00e4ssig.
fileImportDialog.COMPRESSED_TOO_MANY_FILES=Die komprimierte hochgeladene Datei enthielt mehr als eine Datei. Alle komprimierten Dateien d\u00fcrfen nur eine Datei enthalten.
fileImportDialog.COMPRESSED_NO_CSV=Die komprimierte hochgeladene Datei enthielt keine DAT-, CSV- oder TXT-Datei.
#
wizardStepName.SOURCE=Quelle
wizardStepName.STAGE=Feldefinitionen
wizardStepName.MODEL=Modell
wizardStepName.VISUALIZE=visualisieren
#
CsvParseException.0001_FAILED_TO_PARSE_CSV=Beim CSV-Parsing ist ein Fehler in Zeile {0} [ {1} ] aufgetreten.
#
summaryDialog.title=Datenquelle erstellt
summaryDialog.generalSuccess=Die Datenquelle wurde erfolgreich erstellt.
summaryDialog.OK=OK
summaryDialog.rowsLoaded={0} von {1} Zeilen wurden erfolgreich aus der CSV-Datei geladen.
summaryDialog.errorLog=Fehlerprotokoll
summaryDialog.editFieldSettings=Feldeinstellungen bearbeiten
summaryDialog.description=Zur Berichterstellung und Analyse wurde ein Standard-Metadatenmodell automatisch f\u00fcr diese Datenquelle erstellt. Sie k\u00f6nnen die Datenquelle jederzeit \u00fcber Datei > Verwalten > Datenquellen bearbeiten.
summaryDialog.showModeler=Modellierer beim Beenden anzeigen
summaryDialog.note=Hinweis
summaryDialog.useDefaultModel=Standardmodell beibehalten
summaryDialog.editNewModel=Modell jetzt anpassen
#
waiting.creatingDataSource=Datenquelle wird erstellt/aktualisiert
waiting.openingModeler=Datenquellen-Modell-Editor wird ge\u00f6ffnet...
waiting.generalWaiting=Vorgang wird ausgef\u00fchrt...
waiting.title=Bitte warten Sie einen Moment.
#
multitable.AVAILABLE_TABLES=Verf\u00fcgbare Tabellen:
multitable.SELECTED_TABLES=Ausgew\u00e4hlte Tabellen:
multitable.SELECT_JOIN_TABLES=W\u00e4hlen Sie eine Tabelle zum Beenden aus oder w\u00e4hlen Sie mehrere Tabellen aus und klicken Sie auf Weiter, um deren Verkn\u00fcpfungen zu definieren.
multitable.DEFINE_JOIN_TABLES=Definieren Sie, wie die Tabellen miteinander verkn\u00fcpft sind.  F\u00fcr alle Tabellen muss mindestens eine Verkn\u00fcpfung definiert sein.
multitable.CREATE_JOIN=Verkn\u00fcpfung erstellen
multitable.DELETE_JOIN=Verkn\u00fcpfung l\u00f6schen
multitable.DUPLICATE_JOIN_TITLE=Ermittelte Verkn\u00fcpfungen duplizieren.
multitable.DUPLICATE_JOIN_ERROR=Diese Verkn\u00fcpfungsbedingung ist bereits vorhanden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Tabelle und den Verkn\u00fcpfungsschl\u00fcssel und versuchen Sie es erneut.
multitable.SELF_JOIN_TITLE=Selbstverkn\u00fcpfung ermittelt.
multitable.SELF_JOIN_ERROR=Selbstverkn\u00fcpfungen sind nicht zul\u00e4ssig. W\u00e4hlen Sie separate Tabellen, um eine Verkn\u00fcpfung zu erstellen.
multitable.KEY_FIELD=Schl\u00fcsselfeld:
multitable.LEFT_TABLE=Linke Tabelle:
multitable.RIGHT_TABLE=Rechte Tabelle:
multitable.JOINS=Verkn\u00fcpfung(en):
multitable.SELECT_TABLES=Tabellen ausw\u00e4hlen
multitable.DATABASE_TABLES=Datenbanktabelle(n)
multitable.DEFINE_JOINS=Verkn\u00fcpfungen def.
multitable.INNER_JOIN=INNERE VERKN\u00dcPFUNG
multitable.CONNECTIONS_LBL=W\u00e4hlen Sie eine DB-Verbindung und klicken Sie auf Weiter, um eine der verf\u00fcgbaren DB-Tabellen auszuw\u00e4hlen.
multitable.ORPHANED_TABLES_TITLE=Verwaiste Tabellen ermittelt.
multitable.ORPHANED_TABLES=F\u00fcr alle Tabellen muss mindestens eine Verkn\u00fcpfung definiert sein. Die folgenden Tabellen wurden nicht verkn\u00fcpft:
multitable.REPORTING_METADATA=Berichterstellung
multitable.REPORTING_METADATA_LABEL=Nur Berichterstellung
multitable.REPORTING_METADATA_ANALYSIS=reporting_analysis
multitable.REPORTING_METADATA_ANALYSIS_LABEL=Berichterstellung und Analyse (erfordert Sternschema)
multitable.REPORTING_METADATA_GROUP_LABEL=Datenquelle erstellen f\u00fcr:
multitable.FACT_TABLE=Faktentabelle:
multitable.SELECT_TABLE=[Eine Tabelle ausw\u00e4hlen]
multitable.SCHEMA=Schema:
multitable.FETCHING_TABLE_INFO=Tabelleninformationen werden abgerufen
datasourceAdminDialogController.ERROR_REMOVING=Fehler beim Entfernen
datasourceAdminDialogController.COULD_NOT_REMOVE=Entfernen nicht m\u00f6glich
#
csv.datasource.name=CSV-Datei
sql.datasource.name=SQL-Abfrage
DatasourceInfo.TYPE_NULL=Typ darf nicht null sein
#
datasourceDialog.ERROR_INCOMPATIBLE_DOMAIN_TITLE=Inkompatible Dom\u00e4ne
datasourceDialog.ERROR_INCOMPATIBLE_DOMAIN=Die angegebene Dom\u00e4ne ist nicht mit dem Datenzugriffseditor kompatibel.
multitable.ERROR_SAVING_MODEL_TITLE=Kein Zugriff auf die Tabelle m\u00f6glich
multitable.ERROR_SAVING_MODEL=Wir konnten die Abfrage der ausgew\u00e4hlten Tabelle(n) aus mehreren Gr\u00fcnden nicht vornehmen. Pr\u00fcfen Sie Ihre Berechtigungen und versuchen Sie es erneut.
#
